Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

in digest form

  • 1 digest

    1 transitive verb [dɪ'dʒest]
    (a) (food) digérer;
    I find cheese difficult to digest je digère mal le fromage
    (b) (idea) assimiler, digérer; (information) assimiler, comprendre
    (c) (classify) classer; (sum up) résumer
    [dɪ'dʒest] digérer
    3 noun ['daɪdʒest]
    (a) (of book, facts) résumé m;
    in digest form en abrégé
    (b) Law digeste m
    (c) (magazine) digest m
    (d) Computing (of newsgroup, mailing list) synthèse f

    Un panorama unique de l'anglais et du français > digest

  • 2 digest

    I ['daɪdʒest]
    1) (periodical) digest m., selezione f. (da testi diversi)
    2) (summary) (rias)sunto m., compendio m.
    II 1. [daɪ'dʒest, dɪ-]
    verbo transitivo digerire [ food]; fig. assimilare [ information]
    2.
    verbo intransitivo [ food] essere digerito
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerire
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) digerire
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) riassunto
    - digestion
    - digestive
    * * *
    digest /ˈdaɪdʒɛst/
    n.
    1 (form.) sommario; sinossi: a daily [weekly, monthly] digest, un sommario giornaliero [settimanale, mensile]
    3 (stor.) the Digest, il Digesto ( le Pandette di Giustiniano).
    (to) digest /dɪˈdʒɛst/
    v. t.
    1 digerire ( anche fig., chim.): Some people can't digest gluten, alcune persone non digeriscono il glutine; hard [easy] to digest, poco [molto] digeribile; It took me a while to digest the news, mi ci è voluto un po' per digerire la notizia
    2 classificare; ordinare: to digest a mass of facts, ordinare una quantità di fatti.
    * * *
    I ['daɪdʒest]
    1) (periodical) digest m., selezione f. (da testi diversi)
    2) (summary) (rias)sunto m., compendio m.
    II 1. [daɪ'dʒest, dɪ-]
    verbo transitivo digerire [ food]; fig. assimilare [ information]
    2.
    verbo intransitivo [ food] essere digerito

    English-Italian dictionary > digest

  • 3 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) fordøje
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) fordøje; tænke over
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) resumé; sammendrag; referat
    - digestion
    - digestive
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) fordøje
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) fordøje; tænke over
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) resumé; sammendrag; referat
    - digestion
    - digestive

    English-Danish dictionary > digest

  • 4 digest

    1. transitive verb
    1) (assimilate, lit or fig.) verdauen
    2) (consider) durchdenken
    2. noun
    (periodical) Digest, der od. das
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) verdauen
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) verdauen
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - academic.ru/20410/digestible">digestible
    - digestion
    - digestive
    * * *
    di·gest
    I. vi
    [daɪˈʤest]
    food sich akk verdauen lassen
    II. vt
    [daɪˈʤest]
    to \digest sth
    1. (in stomach) etw verdauen
    2. ( fig: understand) etw verarbeiten [o verdauen
    3. CHEM (decompose) etw auflösen [o fachspr digerieren
    III. n
    [ˈdaɪʤest]
    Auswahl f (of aus + dat), Überblick m (of über + akk); LAW Fallsammlung f [in Auszügen]
    \digest of findings Zusammenstellung f von Ergebnissen; LAW Sammlung [o Auswahl] f von Gerichtsentscheidungen
    * * *
    [daɪ'dZest]
    1. vt (lit, fig)
    verdauen
    2. vi
    verdauen
    3. n
    ['daɪdZest]
    1) (of book, facts) Digest m or nt, Auswahl f
    2) (JUR) Gesetzessammlung f
    * * *
    digest [dıˈdʒest; daı-]
    A v/t
    1. Speisen verdauen
    2. MED etwas verdauen helfen (Medikament etc)
    3. fig verdauen, (innerlich) verarbeiten
    4. fig überlegen, durchdenken
    5. fig ordnen, in ein System bringen, klassifizieren
    6. CHEM digerieren, aufschließen, -lösen
    B v/i
    1. (seine Nahrung) verdauen
    2. sich verdauen lassen, verdaulich sein:
    digest well leicht verdaulich sein
    C s [ˈdaıdʒest]
    1. Digest m/n, Auslese f (auch Zeitschrift), Auswahl f ( alle:
    2. (of)
    a) Abriss m (gen), Überblick m (über akk)
    b) Auszug m (aus)
    3. JUR
    a) systematische Sammlung von Gerichtsentscheidungen
    b) the Digest die Digesten pl, die Pandekten pl (Hauptbestandteil des Corpus juris civilis)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (assimilate, lit or fig.) verdauen
    2) (consider) durchdenken
    2. noun
    (periodical) Digest, der od. das
    * * *
    n.
    Übersicht f. v.
    verdauen v.

    English-german dictionary > digest

  • 5 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerir
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) digerir, asimilar

    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) resumen
    - digestion
    - digestive

    digest vb digerir
    tr[ (n) 'daɪʤest; (vb) dɪ'ʤest]
    1 (summary) resumen nombre masculino, compendio
    1 (food) digerir; (facts, information) asimilar, digerir
    digest [daɪ'ʤɛst, dɪ-] vt
    1) assimilate: digerir, asimilar
    2) : digerir (comida)
    3) summarize: compendiar, resumir
    digest ['daɪ.ʤɛst] n
    : compendio m, resumen m
    n.
    compendio s.m.
    digesto s.m.
    resumen s.m.
    v.
    cocer v.
    digerir v.
    resumir v.

    I daɪ'dʒest, -də-, daɪ'dʒest, dɪ-
    transitive verb \<\<food\>\> digerir*; ( assimilate mentally) asimilar, digerir* (fam)

    II 'daɪdʒest
    noun ( summary) compendio m; ( journal) boletín m, revista f
    1. VT
    [daɪ'dʒest]
    1) [+ food] digerir
    2) (=assimilate) [+ information, news] asimilar, digerir
    3) (=summarize) resumir
    2.
    VI [daɪ'dʒest]
    digerir
    3. N
    ['daɪdʒest]
    1) (=summary) resumen m
    2) (=journal) boletín m
    3) (Jur) digesto m, recopilación f de leyes
    * * *

    I [daɪ'dʒest, -də-, daɪ'dʒest, dɪ-]
    transitive verb \<\<food\>\> digerir*; ( assimilate mentally) asimilar, digerir* (fam)

    II ['daɪdʒest]
    noun ( summary) compendio m; ( journal) boletín m, revista f

    English-spanish dictionary > digest

  • 6 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) fordøye
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) fordøye, tilegne seg, la (det) synke ned
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive
    fordøye
    --------
    oversikt
    I
    subst. \/ˈdaɪdʒest\/
    1) sammendrag, resymé
    2) forklaring: tidsskrift med lettfordøyelige utdrag av litterære verk og tidligere publiserte artikler
    3) ordnet (lov)samling
    4) fordøyelsesprodukt
    II
    verb \/daɪˈdʒest\/, \/dɪˈdʒest\/
    1) fordøye
    2) fordøyes
    3) ( overført) fordøye, tilegne seg
    4) ( om plan) tenke over, tenke igjennom
    5) ordne, systematisere, klassifisere
    6) sammenfatte, forkorte, oppsummere
    7) tåle, svelge, bite i seg, finne seg i, avfinne seg med
    8) ( kjemi) koke, oppløse

    English-Norwegian dictionary > digest

  • 7 digest

    kivonat to digest: kivonatol, feltár, emészt, megemészt
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) megemészt (ételt)
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) megemészt (olvasmányt)
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) tömör kivonat
    - digestion
    - digestive

    English-Hungarian dictionary > digest

  • 8 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) prebaviti
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) preudariti
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) izvleček
    - digestion
    - digestive
    * * *
    I [didžést]
    1.
    transitive verb
    prebaviti, prebavljati; prebole(va)ti; potrpeti; preudariti, preudarjati; narediti izvleček; chemistry asimilirati, raztopiti;
    2.
    intransitive verb
    raztopiti se; prebaviti se
    II [dáidžəst]
    noun
    izvleček, pregled; zbirka zakonov, pandekte; zbirka kratkih izvlečkov

    English-Slovenian dictionary > digest

  • 9 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) melta
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) melta (andlega), velta fyrir sér
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive

    English-Icelandic dictionary > digest

  • 10 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) digerir
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) assimilar
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive
    * * *
    di.gest
    [d'aidʒest] n sumário, digesto, condensação, compilação, resenha. • [daidʒ'est] vt+vi 1 digerir, fazer digestão, ser digerido. 2 Chem macerar, amolecer, preparar, cozer, dissolver. 3 agrupar, classificar, compilar, sistematizar, sumarizar. 4 meditar, assimilar mentalmente, considerar, ordenar as coisas no seu espírito. 5 suportar com resignação, levar com paciência.

    English-Portuguese dictionary > digest

  • 11 digest

    n. özet, derleme, seçme
    ————————
    v. sindirmek, hazmetmek, hazmolmak, sindirilmek; kavramak; katlanmak; parçalanmak
    * * *
    1. sindir (v.) 2. özet (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) sindirmek
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) değerlendirmek
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) özet
    - digestion
    - digestive

    English-Turkish dictionary > digest

  • 12 digest

    • järjestellä
    • tiivistelmä
    • keittää
    • muokkailla
    • sulaa
    • sulattaa
    • lyhennelmä
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) sulattaa, sulaa
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) sulattaa
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive

    English-Finnish dictionary > digest

  • 13 digest

    1. [daɪ'dʒɛst] vt
    food trawić (strawić perf); ( fig) facts przetrawiać (przetrawić perf)
    2. ['daɪdʒɛst] n
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) trawić
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) przyswajać sobie
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) streszczenie
    - digestion
    - digestive

    English-Polish dictionary > digest

  • 14 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) sagremot
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) aptvert; izprast
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive
    * * *
    īss izklāsts; likumkrājums; sagremot; veicināt gremošanu; apgūt, izprast; paciest; klasificēt; iztvaicēt

    English-Latvian dictionary > digest

  • 15 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) virškinti
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) suvokti, suvirškinti
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) santrauka
    - digestion
    - digestive

    English-Lithuanian dictionary > digest

  • 16 digest

    n. sammandrag; smälta (mat, intryck etc.); fil som innehåller alla meddelanden som har blivit skickade i en diskussionsgrupp eller genom en sändlista (data)
    --------
    v. smälta; smältas; förstå
    * * *
    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) smälta
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) smälta
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) sammandrag
    - digestion
    - digestive

    English-Swedish dictionary > digest

  • 17 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) strávit
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) strávit, vyrovnat se (s)
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) přehled
    - digestion
    - digestive
    * * *
    • zažívat
    • přehled
    • sbírka
    • souhrn
    • strávit

    English-Czech dictionary > digest

  • 18 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) stráviť
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) zvyknúť si (na)
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.) prehľad, výber
    - digestion
    - digestive
    * * *
    • výtah (z knihy)
    • výber
    • výtah
    • zbierka
    • zhrnutie
    • zhustenie
    • zažívat
    • skrátit
    • spravit výtah
    • trávit
    • prehlad
    • resumé
    • krátky obsah
    • literárny prehlad

    English-Slovak dictionary > digest

  • 19 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) a digera
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) a înţelege, a digera
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive

    English-Romanian dictionary > digest

  • 20 digest

    1. verb
    1) (to break up (food) in the stomach etc and turn it into a form which the body can use: The invalid had to have food that was easy to digest.) χωνεύω
    2) (to take in and think over (information etc): It took me some minutes to digest what he had said.) ”χωνεύω”,κατανοώ
    2. noun
    (summary; brief account: a digest of the week's news.)
    - digestion
    - digestive

    English-Greek dictionary > digest

См. также в других словарях:

  • digest — [dī′jest΄; ] for v. [ di jest′, dījest′] n. [ME < L digesta (in LL, a collection of writings), orig. pl. of digestus, pp. of digerere, to separate, explain < di , apart + gerere, to bear, carry] 1. a condensed but comprehensive account of a …   English World dictionary

  • digest — [n] abridgement of something written abstract, aperçu, brief, compendium, condensation, epitome, pandect, précis, résumé, short form, sketch, summary, survey, syllabus, sylloge, synopsis; concept 271 Ant. unabridgement digest [v1] assimilate food …   New thesaurus

  • Form based authentication — is presently (i.e. early in the 21st century) employed as a term of art in the context of Web and Internet based online networked computer systems. In general, it refers to the notion of a user being presented with an editable form to fill in and …   Wikipedia

  • Digest access authentication — HTTP Persistence · Compression · HTTPS Request methods OPTIONS · GET · HEAD · POST · PUT · DELETE · TRACE · CONNECT Header fields Cookie · ETag · Location · Referer DNT · …   Wikipedia

  • digest — digests, digesting, digested (The verb is pronounced [[t]daɪʤe̱st[/t]]. The noun is pronounced [[t]da͟ɪʤest[/t]].) 1) V ERG When food digests or when you digest it, it passes through your body to your stomach. Your stomach removes the substances… …   English dictionary

  • digest — I. noun Etymology: Middle English, systematic arrangement of laws, from Latin digesta, from neuter plural of digestus, past participle of digerere to arrange, distribute, digest, from dis + gerere to carry Date: 14th century 1. a summation or… …   New Collegiate Dictionary

  • digest — digestedly, adv. digestedness, n. v. /di jest , duy /; n. /duy jest/, v.t. 1. to convert (food) in the alimentary canal into absorbable form for assimilation into the system. 2. to promote the digestion of (food). 3. to obtain information, ideas …   Universalium

  • digest — v. & n. v.tr. 1 assimilate (food) in the stomach and bowels. 2 understand and assimilate mentally. 3 Chem. treat (a substance) with heat, enzymes, or a solvent in order to decompose it, extract the essence, etc. 4 a reduce to a systematic or… …   Useful english dictionary

  • digest — di•gest v. [[t]dɪˈdʒɛst, daɪ [/t]] n. [[t]ˈdaɪ dʒɛst[/t]] v. t. 1) phl to convert (food) in the alimentary canal into a form that can be assimilated by the body 2) phl to promote the digestion of (food) 3) to obtain ideas or meaning from;… …   From formal English to slang

  • digest — 1. (di jest′, di )To soften by moisture and heat. 2. (di jest′, di )To hydrolyze or break up into simpler chemical compounds by means of hydrolyzing enzymes or chemical action, as in the action of the secretions of the alimentary tract upon food …   Medical dictionary

  • Digest of Operation Overlord — ▪ Primary Source This document, the first comprehensive outline of what was to become the Normandy Invasion, was prepared in the summer of 1943 under the supervision of Frederick Morgan, chief of staff to the supreme allied commander (who had not …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»